Writing :: Translations and Adaptations

Hello Winter, Hello Frostbite

5 Nov 2007 0 Comments

Hello Winter, Hello frostbite.
Here I am on frozen tundra.
Snow is very entertaining—
watch my car slide down the hill; it isn’t stopping.

I went hiking to the grocer’s
The snow was over my galoshes.
It took me nearly half an hour
To get my groceries from the store into my car.

I went slipping, they went sliding.
Those weathermen must be lying.
They say there is global warming—
tell that to my canned goods, which are figuring skating.

Go away, oh Winter, Frostbite.
I hate the snow, I hate the night.
Don’t make me live in a place where
it all freezes—even nose hairs.

Hope you don’t expect a volté,
For my attitude to sway
In favor of this cold season.
Such expectations show a distinct lack of reason.

Camp Granada

Translations and Adaptations, General Riffs and Adaptations

The Mods Put a Stop to Zephyr’s Antics

1 May 2006 0 Comments

Who returns and rants, we think, seeks to scathe.
How can you cut us down, when there’s no sharpness to your wit?

Martial 8.29

Challenges, NaPoWriMo 2006, Translations and Adaptations, Martial

PurpleZephyrUnicorn Returns Under an Alias

1 May 2006 0 Comments

No one knows what poetry is who calls my pieces
journal entries. Oh, they are epic, those who write
of roosters rutting in the yard or Ariadne wailing
by her brother-beast. My poems don’t presume,
don’t posture with extravagant images. “Craft,
diction, sonics, blahblah admire this.” I concede
plenty praise those, but everyone reads mine.

Martial 4.49

Challenges, NaPoWriMo 2006, Translations and Adaptations, Martial

The Forum Rolls Its Eyes

1 May 2006 0 Comments

Oh, come now, PurpleZephyrUnicorn.
You said Give me the truth, tell it straight,
I can handle anything
. We told it right.
We try again: the truth? You don’t listen.

Martial 8.76

Challenges, NaPoWriMo 2006, Translations and Adaptations, Martial

PurpleZephyrUnicorn Flounces from the Forum

29 Apr 2006 0 Comments

i been @7 other sites n every1 says my poems
touch there souls n also i won a contest once
and was published in an anthology you might
have heard of—by the National Library of Poetry.
so who r u to hold up ten thousand commandments
to the sky and say i cant write or post my poems
or anything? u dont know what poetry is and also
u cant teach me anything but you said my poems
made you cry and that proves my poems are
affective and touch even your tiny soul. so there.

Martial 6.60

Challenges, NaPoWriMo 2006, Translations and Adaptations, Martial

Page 1 of 3  1 2 3 >